- bas
- I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊
table basse — طاولة منخفضة
◊marée basse — مد منخفض/جَزر
◊des prix bas — أسعار منخفضة
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]◊parler à voix basse — ألتحدث بصوت خفيض
3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]◊des actions basses — أعمال منحطة
II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]◊parler bas — ألتحدث بصوت خافت
3 en bas تحت ['taћt]◊aller en bas — ألنزول إلى تحت
♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]◊en bas de l'escalier — بجانب السلالم
♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]◊À bas le racisme ! — فلتسقط العنصرية
III n mأسفل ['ʔasfal]◊le bas du visage — أسقل الوجه
IV n mvêtement كلسة ['kalsa] f◊une paire de bas — زوج كلسات
* * *I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊table basse — طاولة منخفضة
◊marée basse — مد منخفض/جَزر
◊des prix bas — أسعار منخفضة
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]◊parler à voix basse — ألتحدث بصوت خفيض
3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]◊des actions basses — أعمال منحطة
II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]◊parler bas — ألتحدث بصوت خافت
3 en bas تحت ['taћt]◊aller en bas — ألنزول إلى تحت
♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]◊en bas de l'escalier — بجانب السلالم
♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]◊À bas le racisme ! — فلتسقط العنصرية
III n mأسفل ['ʔasfal]◊le bas du visage — أسقل الوجه
IV n mvêtement كلسة ['kalsa] f◊une paire de bas — زوج كلسات
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
